עצור!
אמרתי עצור!
- שמן המכונות של אלונסו -
- פונדק וסוויטת "מרגוע" -
- ברוכים הבאים! התאחדות חובבי הנשק -
תעצרו אותו.
יש! - לגמרי!
חיסלנו אותו! - מה רובים לא יכולים לעשות?
עוד בעיה שרובים פתרו. - איזה יופי!
תראו!
תברחו!
לא! - תברחו!
ג'סי, אנחנו חייבים לזוז. - בן זונה. הוא הורג את כולם!
לא, לא! הוא יהרוג גם אותנו, אם לא נלך עכשיו.
איפה טוליפ?
שמעת את זה? אנחנו חייבים לזוז!
תראה. - "מניין המתים ממשיך לעלות בעיירה בטקסס,
שבה גרמה דליפת מתאן גדולה לפיצוץ נורא.
פרטים חדשים וקודרים הולכים ונחשפים בשעה שהרשויות המקומיות מדווחות
שלא סביר שנותרו שורדים.
הרשויות מקבצות..." - טוב, חייבים לזוז! מה? מה?
מה זה? - תראה.
בואו נזוז.
לא! אל תירה! - ג'סי.
זה זמן ממש מתאים לג'נסיס. - כבר ניסיתי. זה לא פועל.
החלון תקוע בגלל הצבע. תטפסי על הכתפיים שלי ונסי לפתוח אותו.
בבקשה, לא!
רגע. לחצתי על "בירה שחורה". - ששש!
יש לך מטבעות של רבע דולר? - תשתוק! רוצח המונים!
לחצתי על "בירה שחורה", לא על "ג'ינג'ר אייל". זה לא הוגן!
מה רע בג'ינג'ר אייל?
זה טוב בשביל איבוד דם, ידעת?
אני רוצה בירה שחורה! - היי! ששש!
תהיה בשקט.
אני רוצה בירה שחורה.
יש לך מטבעות של רבע דולר?
בסדר. יש שלושה הסברים אפשריים לכל זה.
מספר אחת, "המחסל".
מכונה שנשלחה מהעתיד להרוג אחד מאיתנו.
מספר שתיים, "המחסל 2".
מכונה שנשלחה מהעתיד להרוג את שלושתנו.
או מספר שלוש, הוא נאזגול. רוכב אפל.
"שר הטבעות". סרט ענק. - בחייך, קאס...
מה נראה לך? מי הוא בכלל?
איך הוא ממשיך להילחם בנו ככה? - אני לא יודע.
מה עם מייק? - עדיין לא עונה לטלפון.
אני מצטער על העיירה שלך, פאדרה.
נראה לך שלטיפוס ההוא היה קשר לזה? - אני לא יודע, קאס.
זה עוד משהו שאלוהים יצטרך להסביר.
אבל בחיים לא נמצא אותו, כשהקאובוי הזה רודף אחרינו.
ואני לא יודע איך לעצור אותו.
- גאנש - "גאנש המדהים.
הופעה שתזכרו, מאמן שלא תשכחו לעולם."
היי. כמעט שכחתי להגיד לך. הסתכלתי בטלוויזיה אתמול בלילה.
לא תאמין מי היה בפרסומת אחת. מישהו שבאמת אולי יוכל לעזור לנו.
מישהו שאולי יידע מה לעשות עם הקאובוי הזה. - אם תגיד "גנדאלף", אני ארביץ לך.
לא, אני מתכוון...
מישהו שבאמת יוכל לעזור לנו.
- כמה ימים קודם לכן -
- פינת ליטוף -
- פתרו את הצרות שלכם בגלגול "מומבאי סקיי טאואר -
- "מומבאי סקיי טאואר הלילה: פרנק פאטל -
"אלה החיים... - אלה החיים...
זה מה שכל האנשים אומרים.
באפריל אתה על הסוס,
ונופל בחודש מאי.
אבל אני יודע שאשנה את זמירותיי,
כשאחזור להיות על הגובה, על הגובה בחודש יוני.
אמרתי שאלה החיים... - אלה החיים...
גם אם זה נראה מוזר,
יש אנשים שעושה להם טוב,
לרמוס את החלום.
אבל אני לא נותן לזה...
אני לא נותן לזה לדכדך אותי.
כי העולם הזקן והטוב הזה
ממשיך להסתובב.
הייתי בובה, אביון, שודד ים, משורר,
רגלי ומלך.
הייתי למעלה ולמטה ובחוץ,
ואני יודע דבר אחד.
בכל פעם שאני מוצא את עצמי שוכב על הפנים
אני פשוט מרים את עצמי
וחוזר למרוץ.
אלה החיים... - אלה החיים...
אלה החיים, אני אומר לכם. אני לא יכול להכחיש.
חשבתי לפרוש, מותק, אבל הלב שלי פשוט לא קונה את זה.
אמרתי שאלה החיים... - אלה החיים...
גם אם זה נראה מוזר,
יש אנשים שעושה להם טוב,
לרמוס את החלום.
אבל אני לא נותן לזה...
אני לא נותן לזה לדכדך אותי.
כי העולם הזקן והטוב הזה
ממשיך להסתובב.
הייתי בובה, אביון, שודד ים, משורר,
רגלי ומלך.
הייתי למעלה ולמטה ובחוץ,
ואני יודע דבר אחד...
אלה החיים... - אלה החיים...
אלה החיים, אני אומר לכם. אני לא יכול להכחיש.
חשבתי לפרוש, מותק, אבל הלב שלי פשוט לא קונה את זה.
ואם לא הייתי חושב שזה שווה ניסיון אחד נוסף,
אני אומר לכם, הייתי מזנק על ציפור גדולה ועף.
הייתי בובה, אביון, שודד ים, משורר,
רגלי ומלך.
הייתי למעלה ולמטה ובחוץ,
ואני אומר לכם, אני יודע דבר אחד.
בכל פעם שאני מוצא את עצמי
שוכב על הפנים
אני פשוט מרים את עצמי
וחוזר למרוץ.
אלה החיים... - אלה החיים...
אלה החיים, אני לא יכול להכחיש.
הרבה פעמים חשבתי לפרוש, מותק, אבל הלב שלי פשוט לא קונה את זה.
אבל אם שום דבר לא יסתדר כאן ביולי בסוף,
אני אגלגל את עצמי לכדור גדול...
ואעוף.
ביי-ביי."
- קזינו "מומבאי סקיי טאואר" היציאה הבאה -
מישהו היה עסוק מאוד, לא ככה? הוא ממש מצליח.
פיור והשותף שלו הם המלאכים שבאו לאנוויל.
הם אלה שסיפרו לי על ג'נסיס. - לא, חשבתי שזה היה דבלאנק.
לא, זה פיור. - אולי אתה צודק. אין לי מושג.
לאן את הולכת? - דרינק. אתם תסתדרו לבד.
היא בסדר?
בוא נזוז. - תקשיב. המלאכים האלה?
איך נגמרו העניינים איתם?
אה... אתה יודע...
בסדר.
אתה עדיין כועס.
ניסיתי לתת את זה בחזרה. באמת. אתה זוכר?
ג'נסיס לא היה מוכן לעזוב. הוא רצה להישאר איתי, אז...
תסלחו לי. סליחה, אה... מר גאנש...
בחייך. שוב?
קדימה, בוא נגמור עם זה כבר. - אוקיי. אני מצטער.
אלוהים. זה פשוט לא נגמר.
בכל אופן, אתה ו...
החבר שלך. איפה הוא, דרך אגב? - מת.
לא, חשבתי שמלאכים לא יכולים למות. - הוא מת.
בסדר.
בכל אופן, צדקתם. אמרתם שהשמועה על ג'נסיס תתפשט,
והאנשים הרעים ירצו אותו לעצמם. אז זה קרה. מישהו רודף אחרינו.
הקאובוי. - אנחנו לא יודעים איך להיפטר ממנו.
חשבנו שאולי תוכל לעזור, דבלאנק.
תגיד לנו מה אתה יודע.
הקאובוי הוא לא בן אדם. כלל לא.
כבר לא. קוראים לו "הפטרון הקדוש של הרוצחים".
חשבתי שזה רק סיפור רפאים. - הוא אמיתי. הוא מפלצת, שבאה מהגיהינום.
אבל הוא לא רוצה את ג'נסיס לעצמו. הוא רוצה להרוג אותו. וגם אותך.
ואין שום דבר שאף אחד יוכל לעשות כדי לעצור אותו.
חוץ ממני, כי אני זה ששכר אותו.
זהו. זה מה שאני יודע.
היי! - היי! הנה הוא!
היי, גאנש.
זה בשבילך.
תצלם.
איך אתה עושה את זה, גאנש? איך אתה מת וחוזר לחיים?
לגלות את הסוד שלי? ניסיון יפה, ילד. ניסיון יפה.
אוקיי.
שתי דקות להופעה. - בכל אופן, אתה שכרת את "הקדוש" הזה?
ג'נסיס מסוכן מדי. אחרי שראינו שהוא לא מוכן לחזור איתנו,
אמרנו לו שחייבים להשמיד אותו. - בתמורה למה?
מה אתם מציעים בתמורה?
אני יכול להכריח אותך לפטר אותו.
קדימה. תכריח אותי. תשתמש בזה.
ותראה מה יקרה.
ככה הוא מוצא אותנו, נכון?
הוא עוקב אחרי דבר האלוהים.
נכון.
אנחנו התקשרנו לגן עדן, אתה יודע. - כן, בטלפון שלנו, שגנבת.
וטוב שעשיתי את זה, כי אתה יודע מה גילינו?
אלוהים נעדר.
הוא הלך.
הלך? הלך לאן?
אתה לא יודע?
לא.
בסדר.
נראה שאף אחד לא יודע.
אני מבין למה עשית מה שעשית,
אבל המצב השתנה.
אנחנו באותו צד עכשיו.
אם לא יעצרו את "הקדוש" הזה, אם ג'נסיס יושמד,
רוב הסיכויים הם שלא נראה שוב את אלוהים לעולם.
אני מבין. זה רציני.
אני לא יודע מה קרה לי.
הייתי מאושר פעם.
לפני שבאתי למקום הזה, לכדור הארץ הזה,
ידעתי רק שלווה.
אבל עכשיו?
וזה ההיסוס היחיד שלי לעזור לך, מטיף, ההיסוס היחיד שלי כלל ועיקר...
והוא...
שזה באמת...
לא מזיז לי.
סלח לי, בבקשה. פרנק, כובע.
כן, אדוני. אני בא, אדוני.
תעזוב.
אה, דרך אגב, אני פיור.
דבלאנק היה השני.
מה עכשיו?
עכשיו אני אצא לשם ואתן לו מכות רצח! - לא, לא, זה בסדר! תירגע.
התכוונתי לאחר מכן.
אשתמש בדבר האלוהים. אביא את "הקדוש" לכאן ואכריח את המלאך לפטר אותו.
אם הוא יוכל אפילו להתקרב אליו מספיק.
אחרי ש "הקדוש" יחסל חצי מהקזינו הארור. זה טוב מאוד. ממוקד. אהבתי.
מה אתה מציע? - תראה, לי ולפיור יש עבר משותף, אז...
תן לי לנסות איתו.
אני לא יודע, קאס. - לא, לא, תראה. אני יודע שפישלתי, בסדר?
אבל אתה חייב לתת לי לכפר על זה. גם לי יש כישורים, כן? אני יכול לעזור.
ואם הדרך שלי לא תצליח, אז נלך על גרסת מרחץ הדמים שלך. מה דעתך?
וכמה זמן "הניסיון" הזה ייקח?
שעתיים ו-45 דקות.
מה אתה הולך לעשות?
כמו שאמרתי, יש לי כישורים.
את בסדר?
אני יודעת שוולטר לא היה משהו, אבל...
הוא היה קרוב המשפחה היחיד שנותר לי.
אני יודע.
אתה זוכר שהוא בא ליום "הביאו את אבא לכיתה א'" שלי?
הוא הגיע כל כך שיכור עד שכל הזמן נפל מהשולחן של הילדים הקטנים.
ואז הוא הקיא על הנדנדות.
ולא ממש כעסתי, אתה יודע?
הוא תמיד הקיא ונפל מדברים.
לא ממש כעסתי כי...
הוא לבש חליפה ועניבה.
אני לא יודעת מאיפה הם הגיעו.
אלוהים יודע שלא ראיתי אותם אף פעם לאחר מכן, אבל...
באותו יום...
הוא לבש חליפה ועניבה.
בשבילי.
אז...
המלאך שלך הולך לעזור לנו?
קאסידי עובד על זה.
נחיה ונראה.
אני סומך עליו.
יש לנו כמה שעות. מתחשק לך להמר?
כל העיירה שלנו בדיוק התפוצצה, ג'סי. - אוקיי.
אז מה נעשה?
בוא נשכור חדר.
מה הלאה?
האמבטיה נראית גדולה.
אולי ננסה שם. - התכוונתי בקשר לאלוהים.
אנחנו עדיין עושים את זה?
בהנחה שקאסידי יוכל להוריד את "הקדוש" הזה מאיתנו...
נמשיך הלאה.
נמשיך לחפש אותו. זאת התוכנית, נכון?
זה מה שהסכמנו. - אני יודעת.
אבל כבר אין לך כנסייה, ג'סי.
ואנוויל איננה, אז...
מה זה משנה? - זה משנה עוד יותר.
העיירה שלנו מתפוצצת בענן פטרייה של חרא של פרות?
הדברים שהוא צריך לתת עליהם את הדין רק הולכים ומצטברים מרגע לרגע.
אוקיי.
איפה נחפש?
אני לא יודע.
אני פשוט לא יודע.
אל תהיה מוטרד.
אתה תמצא את הפתרון.
אתה טוב בזה. אתה...
אחד ממוצאי הפתרונות הכי טובה שאני מכירה, ג'סי קאסטר.
תודה, מותק.
מה עכשיו? האמבטיה או הארון?
בואי נתחתן.
תסלח לי?
תראי, חשבתי על מה שאמרת.
על זה שוולטר היה קרוב המשפחה האחרון שלך.
תראי, אנוויל איננה, אבל...
אנחנו עדיין כאן.
ראיתי נקודת חתונות בלובי.
בואי נתחתן.
הנה אתה.
בוא נדבר.
אתה שונא נישואים. - מתי אמרתי את זה?!
תמיד אמרת שזה טיפשי וחסר טעם. - אני די בטוח שאת אמרת את זה.
פשוט חשבתי שאחרי שהכל השתבש,
אולי יהיה נחמד שמשהו יסתדר בשבילנו.
אולי זה טיפשי. זה לא כאילו שבאנו ממשפחות שהצליחו בנישואים.
וואטאבר. אני לא יודע. זה היה רק רעיון.
ג'סי קאסטר, זאת הייתה הצעת הנישואים הכי גרועה ששמעתי אי פעם.
המרכיבים הבסיסיים נמצאים כאן. הרואין. קראק. מיץ לימון. מים מינרליים.
מי הברז כיום... מי יודע מה יש בהם? מבין אותי?
אני יודע מה אתה עושה.
מה, כבר עשית את זה פעם? - לא.
אתה רוצה שאני אשנה את דעתי ואעזור לכם, ואני לא אעשה את זה.
רגע. אני לא כאן כדי לשנות את דעתו של אף אחד בקשר לשום דבר, בסדר?
תראה, אנחנו חברים. ושמתי לב שאתה נראה מדוכדך, אז חשבתי לי,
"החבר שלי פיור נראה מדוכדך.
כדאי שאני אלך לעודד אותו. זה מה שכדאי שאעשה."
ואין שום דבר יותר טוב מספידבול כדי לשנות את היום שלך.
קדימה. - יש לי הופעה ב-18:00.
ואתה תהיה שם. בגדול. בסדר?
לא, לא, לא, חבר שלי. בפעם הראשונה זה ישר לווריד, בסדר?
רק תשאיר את הראש שלך יציב, ככה. זהו זה.
בסדר. אל תזוז.
הנה זה בא, חבר שלי.
טוב, אה?
אוקיי. פחות הרואין.
"טוב, הדירה שלי ממש מבולגנת, יש לי זיפים על הסנטר,
ואני מכור למוזיקה, אבל תמיד משחק כדי לנצח.
אין לי זמן לאהבה, כי כל הזמן שלי תפוס,
אני יושב ליד הפסנתר שלי ועושה דברים מגניבים..."
לדבלאנק ולי הייתה ידידות אגדית. אגדית!
נכון, לפעמים הוא צרח עליי, אבל צרחתי עליו ישר בחזרה.
זה היה פשוט... דבר כזה, אתה יודע?
הוא עשה משהו, ואז אני עשיתי משהו, בתגובה, וכן הלאה.
ידידות כזאת? אני לא יודע איך לתאר אותה.
היא הייתה אגדית? - כן, בדיוק. אגדית.
איך היה הסקס? - למה אתה מתכוון?
חלקתם באותו חדר, נכון? - חלקנו בכל דבר.
ושכבתם ביחד? - ברור. היינו החברים הכי טובים.
עוד ספידבול?
"אם הייתי יכול לבחור, הייתי מעדיף להיות עם חתולים.
כרוכים בפטפוטים מנטליים, הולכים אחר המחשבות שלנו.
ואומרים זה לזה עד כמה רצוננו יכול להיות חזק,
אני מתנגד לכל מעורבות עם כל חתיכה מגניבה."
אז "הקדוש" יכול להרוג מלאכים, כן?
הוא יכול להרוג כל אחד. הוא הרג את דבלאנק. - בסדר.
אבל אם מלאכים גרים בגן עדן, לאן הולכים מלאכים מתים?
זאת השאלה, נכון?
כן, נכון.
"טוב, אני גבר, כן, זה מה שאני,
ואני לא יכול שלא לאהוב אותך.
טוב, אני גבר, כן, ואני לא יכול שלא לאהוב אותך."
אלי הטוב. בטי הזאת ערמומית, נכון?
כשוורוניקה מסתובבת שם כל הזמן, היא חייבת להיות כזאת.
- "ארצ'י" -
כלומר, זה הרבה עורלות. - הממ.
מה נראה לך שהם עושים בהן?
כסף.
הם מכניסים אותן לכל מה שבא להם.
כמו מה? - אני לא יודע. כמו...
כלי מיטה, ריהוט גן, אוכל...
יכולה להיות טונה של עורלות בגלידה הזאת, עד כמה שאנחנו יודעים.
טוב, זה יסביר את החלקלקות.
"החלקלקות".
דוחה.
- נקודת חתונות -
תודה.
נצטרך לחכות. יש אהבה באוויר.
כוסית בבר? לא כיף לעשות את זה פיכחים.
תודה. זה טירוף. - אני יודעת, נכון?
אנחנו מתחתנים. - כן. כולנו.
אבל טירוף טוב, נכון? - טירוף סוף!
אני הולכת להחליף חולצה. - מה רע בחולצה שלך?
צריך להחליף אותה.
יהיה בסדר. הכל יהיה בסדר.
היי, טוליפ. - היי, גארי.
חולצה יפה.
אני זוכר את הפעם הראשונה ששמעתי את הקול שלו.
"סאמר ווינד"...
ברדיו ב "בנגלור ביסטרו".
אה-הא.
זה היה כמו דבש וקטיפה.
כן, סינטרה היה... - כמו דבש!
ומה עכשיו? החרא הזה?
תותחים ומסורים, ולפוצץ לעצמך את המוח?
פראים.
חיות.
אנשים אוהבים אלימות.
כן. לא, אני מבין.
אני מבין. גם אני אוהב דקירה טובה בעצמי, מדי פעם.
אבל אל תשכח את המוזיקה. לא חשוב מה זה, לא חשוב מה השאלה...
מוזיקה היא התשובה.
תכרות ותהרוג עד שכבר אין לך אוויר, מצדי.
אבל בסוף...
אתה חייב לזכור את המוזיקה.
"הוא בא בשביל הג'אז."
שאני אמות, זה גאנש! - בסדר.
היי. היי.
הבנתי לאיפה ללכת. איפה לחפש הלאה. - נהדר.
דיברת איתו? - כן, זה טופל.
אתה רציני? הוא הולך להגיד ל "קדוש" להפסיק? - כן. לדעתי הוא היה צריך מישהו לדבר איתו.
נהדר. טוליפ ואני נתחתן, ואז נצא לדרך. - אתם...
אתם מתחתנים? - זה קטע בלהט הרגע כזה.
טירוף, אה? - אה, לא. לא. ממש לא.
זה היה אמור לקרות... למעשה.
אז איפה היא עכשיו?
באמת חשבתי שזה אתה בבר. - צדקת.
מה שלומך, גארי?
ממש נהדר. הכל טוב. - יופי.
אתה רוצה להיכנס?
את לא עסוקה? - ממש לא. תיכנס.
זה רחוק מלואיזיאנה.
כן, כן.
הבוס שולח אותי לסיבוב לפעמים כדי לפקוח עין על העניינים.
לבדוק את המכונות, לבדוק את הרווח, את יודעת.
פשוט לעצבן אנשים.
נכון. לוויקטור יש מכונות הימורים בטקסס עכשיו.
שכחתי. - מה איתך? מה את עושה עם עצמך?
אני בסדר. - הממ.
מה הסיפור עם הכומר ההוא? בבר?
אה, הוא רק מישהו שאני עובדת איתו.
הממ.
נראה כמו עבודה קשה.
גארי... - ויקטור מחפש אותך.
אני יודעת. - כדאי שתיצרי איתו קשר.
הוא מחפש אותך כבר הרבה מאוד זמן. - אני שמוקית.
התכוונתי לעשות את זה, ואני אעשה את זה.
אולי עכשיו?
ממש עכשיו? - כן.
אני לא יכולה עכשיו. אני.. יש לי...
משהו. - איזה משהו?
יש לי משהו! - טוליפ, מה המשהו הזה?
אני פשוט...
יש לי משהו.
תוותר לי הפעם, גאר.
אוקיי?
תגיד שלא ראית אותי.
טוליפ...
אם זה היה תלוי רק בי... אז אולי.
לזכר הזמנים ההם.
אבל המצב עם ויקטור שונה. הוא לא יבין.
תתקשרי.
לא.
אז אני אתקשר.
אל תעשי את זה שוב.
אין קליטה. לעזאזל.
נו כבר...
לעזאזל, נו כבר...
נו כבר, תן לי כמה פסים.
איפה הקליטה הזאת?
נו כבר...
אני לא יכולה לעשות את זה כרגע, גארי.
בבקשה. לא היום.
חתיכת כלבה, אני הולך להרוג אותך.
אוי... החולצה שלי.
אלוהים.
מה קרה?
אל תספר לג'סי.
- נקודת חתונה -
מי ייתן ותזכור את האל. מי ייתן ותחושת האמונה הזאת תהיה בכל פועלך.
מי ייתן ותהיה צדיק במעשיך. - אמן.
נשים.
"הקדוש"? אתה יכול לפטר אותו?
אנחנו שכרנו אותו. החוזה שלו היה מולנו.
הוא יעשה מה שאני אגיד. - ואז אני אוכל להשתמש בדבר האלוהים שוב?
בפעם האחרונה, לא. ג'נסיס הוא לא צעצוע.
אתה, מכל האנשים, ראית עד כמה הוא מסוכן.
וגם הילד ששלחת לגיהינום.
יוג'ין. - אפשר?
פעם אמרת שתוכל להוציא אותו משם בשבילי. - זה לא יצליח. כבר לא.
חוץ מזה, אני לא חוזר למטה עולם. - לא נוכל להשאיר אותו שם.
לעולם לא אחזור למטה שוב.
זה נורא עד כדי כך? הגיהינום?
איפה היא? - תירגעי, היא תגיע.
צדקת. ג'נסיס הוא לא צעצוע.
טעיתי בקשר לזה. - באופן פשוט מדהים.
באופן שלא ייאמן. באופן... - אבל אם ייווצר מצב...
אם מתישהו אני אחשוב שהשימוש בדבר יקרב אותי למציאת אלוהים?
אני אשתמש בו. - זאת תהיה טעות קשה.
כן, אתם אמרתם את זה הרבה. "ג'נסיס הוא טעות".
אבל אני חושב שהוא נועד למשהו.
כמו מה? - אמרתי את זה קודם. סיפרתי לך באנוויל.
הוא נועד בשבילי.
הנה היא באה!
את בסדר? - בסדר גמור.
איפה קאסידי? - הוא היה חייב לעשות משהו.
אני לא רוצה להתחיל בלעדיו. חשבתי שאת הולכת להחליף את החולצה.
ג'סי, שיניתי את דעתי.
החולצה הזאת מוצאת חן בעיניי. - התכוונתי בקשר לחתונה.
לא, תודה.
אה, חבר'ה?
חבר'ה!
לא צריך.
ביטול. אומרת שנית, ביטול. אני צריכה את משפחות יוריבה והרננדז כאן עכשיו.
אתה יודע מה? צדקת בקשר לנישואים. זה טיפשי.
אבל את זאת שאמרה את זה.
טוב, אז אני צודקת.
תראה, אני אוהבת אותך. אתה אוהב אותי. בסופו של דבר, זה כל מה שחשוב.
בסדר.
אז מה נעשה עכשיו? - נמשיך לחפש את אלוהים, כמו שאמרת.
היי, אתה המלאך שיעזור לנו?
אוקיי, מגניב. תודה.
אוקיי, סיימנו עם זה. אה, אני אקרא לקאסידי,
ואז נוכל ללכת ואתה יודע...
להמשיך הלאה.
תודה על זה, גבר.
אוי, בוא הנה.
בסדר.
זה מספיק.
להתראות.
טוב, בואו נזוז. - שמעתי על החתונה.
זה בסדר. הסכמנו. רעיון גרוע.
קרה משהו?
מתי?
למעלה. עם טוליפ.
יש לי הרגשה שקרה משהו.
לא.
בהצלחה בחיפוש שלך.
אף פעם לא פגשתי את אלוהים בעצמי, אבל שמעתי דברים טובים.
בעיקר.
לאן תלכו עכשיו?
אנחנו נלך בעקבות המוזיקה.
בינתיים אנחנו לא יודעים הרבה על אלוהים.
איך הוא נראה, את מי הוא מכיר...
ולמה הוא עזב.
אנחנו יודעים רק שהוא אוהב ג'אז.
כל כך טיפשי שלא חשבתי על זה קודם.
אם אלוהים אוהב ג'אז, איפה טוב יותר לחפש אותו מאשר ב...
ניו אורלינס. - ניו אורלינס.
שיט.
אתה מוכן?
מה כדאי שאני אגיד?
מצא שלווה.
"מצא שלווה."
- תחלים בקרוב! -
חמש דקות להופעה.
העסקה שלנו. היא עדיין בתוקף?
אם תהרוג את ג'נסיס, אתה תראה את המשפחה שלך שוב.
תגיד לי.
אי אפשר לסמוך עליו. אני...
אני אמרתי לו.
אבל הוא מתכוון להמשיך להשתמש בזה.
ניו אורלינס.
לשם הם הולכים.
לפני שתלך...
יש לי עבודה נוספת בשבילך.
אני חייב לצאת מכאן.
בוז! - זה על הפנים!
זין על הקסם! - אני רוצה את הכסף שלי בחזרה!